Schnellere Einarbeitung
Neue Mitarbeiter:innen sind in der ersten Woche produktiv — ohne Deutsch-Sprachzertifikat. Statt Monaten zur Eingewöhnung.
KI · Mehrsprachigkeit
vocare sprachhilfe
Pflege ohne Sprachbarriere
Mitarbeiter:innen bedienen vocare in ihrer Muttersprache — die Software passt sich automatisch an, in beide Richtungen. Ihre Doku, Ihr Chat, Ihre Berichte funktionieren in deutsch — egal, wer sie eintippt.
Auch als Stand-Alone nutzbar Open Source · MIT DSGVO · TI · KIM
Was ist vocare sprachhilfe
Eine Software, jede Sprache.
vocare sprachhilfe löst die Sprachbarriere im Pflegealltag. Pflegekräfte aus Polen, Rumänien, der Ukraine oder Türkei bedienen vocare in ihrer Muttersprache — das System übersetzt nahtlos in beide Richtungen.
Die Pflegekraft diktiert ihre Tour-Notizen in Polnisch. Die PDL liest die SIS auf Deutsch. Die Antwort an das Team landet wieder in Polnisch. Original und Übersetzung werden parallel gespeichert — MD-prüfbar und gerichtsfest.
Das bedeutet: schnellere Einarbeitung, weniger Missverständnisse, bessere Qualität. Und vor allem — Pflegekräfte können sich auf die Pflege konzentrieren, statt auf das Formulieren in einer Fremdsprache.
Vorteile im Pflegealltag
Was Sie sofort merken.
Weniger Doku-Fehler
Wer in seiner Muttersprache dokumentiert, schreibt vollständiger und präziser. Die Qualität der Pflegedoku steigt.
Pflegekraft-Bindung
Mitarbeiter:innen fühlen sich gesehen. Wer in seiner Sprache arbeiten darf, bleibt länger.
Live-ÜbersetzungPolnisch rein,
Polnisch rein,
Deutsch raus.
Magdalena diktiert ihre Tour-Notiz auf Polnisch. vocare schreibt die SIS auf Deutsch — und antwortet auf Polnisch zurück. Original + Übersetzung sind beide gespeichert.
01🇵🇱 PL
↓Magdalena tippt im Chat
„Pani Bauer dziś bardzo dobrze spała, ale skarży się na ból brzucha. Możemy dać Buscopan?"
|02vocare · auto
↓Bidirektionale Übersetzung+ medizinisches Fachvokabular aufgelöst · NRS-Skala, ICD-Codes, Pflege-Standards
OriginalPani Bauer dziś bardzo dobrze spała…
ÜbersetztFrau Bauer hat heute sehr gut geschlafen…
03🇩🇪 DE
↓Sandra antwortet auf Deutsch
🇵🇱 Magdalena · 14:08Frau Bauer hat heute sehr gut geschlafen, klagt aber über Bauchschmerzen. Können wir Buscopan geben?
Sandra W. · PDL · 14:09Ja, Buscopan 1 Tablette nach Bedarf. Bitte Schmerzskala NRS dokumentieren. Wenn nach 30 Min keine Besserung — Anruf!
04🇵🇱 PL
Magdalena bekommt Antwort auf Polnisch
Sandra W. · PDLTak, Buscopan 1 tabletka w razie potrzeby. Proszę udokumentować skalę bólu NRS. Jeśli po 30 min brak poprawy — telefon!
Original auf Deutsch ansehen ▾
Original + Übersetzung beide versioniertMD-prüfbar · gerichtsfest · DSGVO-konform · Hosting Deutschland
eIDAS- 12 Sprachennativ
- < 2 SekÜbersetzungszeit
- 100 %Original erhalten
So funktioniert es
In drei Schritten erledigt.
Mitarbeiter:in wählt Sprache
Beim ersten Login oder jederzeit im Profil. Die komplette Oberfläche wechselt.
Eingabe in Muttersprache
Sprach-Doku, Chat-Nachrichten und Berichte werden in der gewählten Sprache erfasst.
Automatische Übersetzung in beide Richtungen
Doku landet in Deutsch in der Akte. Eingehende deutsche Nachrichten werden für das Team übersetzt.
Häufige Fragen
Was Pflegedienste oft fragen.
12 Sprachen sind nativ integriert: Deutsch, Englisch, Polnisch, Türkisch, Russisch, Rumänisch, Bulgarisch, Spanisch, Arabisch, Ukrainisch, Tschechisch und Kroatisch. Weitere Sprachen auf Anfrage.
vocare nutzt ein speziell auf das deutsche Pflegevokabular trainiertes Modell. Fachbegriffe wie SIS, Dekubitus, NRS-Schmerzskala oder § 40 SGB XI werden eindeutig zugeordnet — nicht nur wörtlich übersetzt.
Ja. Original und Übersetzung werden beide in der Akte abgelegt — zeitgleich, versioniert. Für MD-Prüfungen, Audits und Rechtsvorgänge ist beides nachvollziehbar.
Ja. Die Oberfläche in der Muttersprache ist offline verfügbar. Sprach-Doku wird im Original aufgenommen und beim nächsten Empfang übersetzt und synchronisiert.
Weitere ModuleSpielt mit den anderen
Spielt mit den anderen
vocare-Modulen zusammen.
Jedes Modul ist einzeln nutzbar — gemeinsam entfaltet sich der volle Hebel.
vocare pflegemanagementKlientenakte, Touren- und Dienstplanung in einer Oberfläche.
vocare pflegedokuSIS und Berichte werden KI-gestützt vorbereitet — Sie bestätigen.
vocare md-prüfungLücken in der Doku finden, bevor die MD-Prüfung kommt.
vocare e-signaturRechtssichere digitale Unterschriften — ohne Drucker, ohne Papier.
vocare marktplatzPflegebedarf und Bürobedarf zentral bestellen, mit Sammelrechnung.
Pflegebox-ManagerSammelantrag § 40 SGB XI digital — aus sechs Schritten wird einer.
vocare finanzenAbrechnung, Mahnwesen und Factoring in einem Fluss.
vocare kommunikationKIM, TI, Fax und E-Mail in einem zentralen Posteingang.
vocare personalmanagementDienstplanung mit KI-Vorschlägen und integrierter Personalvermittlung.
vocare flottenmanagementFuhrpark, Fahrtenbuch und Live-Standort der Fahrzeuge.
vocare team-appPflegekräfte erfassen Touren und Leistungen direkt vor Ort.
vocare familie-appAngehörige sehen Pflegeverlauf und Updates — datenschutzkonform.
vocare KI-datenerfassungDokumente automatisch auslesen — Arztbriefe, Anträge, Berichte.
vocare KI-emailhilfeKI-Antwortvorschläge für schnellere und höflichere Kommunikation.
vocare ki-marketing-managerContent und Kampagnen für Pflegedienste — KI-gestützt erstellt.
vocare echtzeit-analysenLive-Dashboards für Controlling, KPIs und Prognosen.
Starten Sie jetzt
vocare sprachhilfekostenlos testen.
Auch als Stand-Alone-Produkt nutzbar — Sie müssen nicht die gesamte Plattform übernehmen. Kostenloser Standard, ohne Lizenzkosten.
- Keine Kreditkarte
- Keine Kündigungsfrist
- In 2 Minuten startklar